HAJA VISTA

Haja vista é uma expressão que significatendo em conta, basta ver.

Alguns sinônimos desta expressão são:tendo em vista, a julgar por,considerando-se e tendo por exemplo. Ex: Os alunos estão descontentes com os seus professores, haja vista a manifestação que foi organizada ontem.

A expressão é formada por haja (terceira pessoa do imperativo afirmativo) e vista, o substantivo feminino relativo à visão.

Apesar de alguns autores afirmarem que deve haver variação "hajam vista" ou "haja vista a" (com uma preposição), não há consenso, pois a grande maioria indica que esta é uma expressão invariável, ou seja, não sofre alteração, independentemente do gênero e número. Assim, é aconselhável que seja usada sempre a forma invariável "haja vista".

Haja vista ou haja visto

Algumas pessoas confundem haja vista e haja visto, que existem na língua portuguesa mas têm significados diferentes.

Haja visto é uma expressão que significa "tenha visto". Ex: Espero que o segurança haja visto o homem roubando dentro da loja.

Haja visto é formado pela primeira ou terceira pessoa do singular do presente do subjuntivo do verbo "haver" ("haja") e pelo particípio do verbo "ver" ("visto").

O significado de Haja vista está na categoria: Língua PortuguesaPor certo você tem interesse em ampliar seu conhecimento, haja vista a importância das habilidades requisitadas pela linguagem escrita, não é verdade?

Pois bem, como pôde perceber, há no enunciado uma expressão em destaque (haja vista) que representa o alvo de nossa discussão. Para tanto, analisemos outros enunciados em que essa mesma expressão se evidencia, só que flexionada. Observe:

Fazendo uma analogia entre os enunciados linguísticos, cumpre dizer que a expressão “haja vista” representa uma expressão verbal perifrástica, ou seja, desenvolvida, e que equivale à forma sintética “veja”. No que tange ao verbo haver, ele está flexionado e demarcado pela terceira pessoa do imperativo afirmativo.   

Assim, mediante tais pressupostos, torna-se imperioso ressaltarmos que a referida expressão somente se considera adequada quando está expressa no feminino, visto que equivale à “vista”, com o sentido de “olho”, e quando se mostra isenta de qualquer flexão (invariável, portanto). Logo, opte sempre por ela:

Haja vista os conhecimentos aqui adquiridos, faça bom uso deles sempre que necessário for.

Por Vânia Duarte
Graduada em Letras
Equipe Brasil Escola

Gostaria de fazer a referência deste texto em um trabalho escolar ou acadêmico? Veja:

DUARTE, Vânia Maria Do Nascimento. "Haja vista ou Haja visto? "; Brasil Escola. Disponível em <http://www.brasilescola.com/gramatica/haja-vista-ou-haja-visto.htm>. Acesso em 20 de outubro de 2015.