ESTUDOS ÁRABES

O Centro de Estudos Árabes (CEArusp) promove palestras e cursos tanto para a comunidade uspiana quanto para a comunidade maior. Professores do DLO e professores convidados ministram regularmente cursos e oficinas organizados pelo CEArusp.

O atendimento constante à comunidade (na sede do Centro, na FFLCH, e por meio de visitas a instituições diversas) e a participação em seminários e congressos caracterizam a atuação do CEArusp.

Recentemente (em outubro de 2006), por exemplo, o CEArusp promoveu um Ciclo de palestras de Língua, Literatura e Cultura Árabe sobre “Os países árabes e sua importância cultural e econômica”, “A filosofia em árabe”, “A língua árabe e sua presença no campo de trabalho” e “A poesia árabe”.

Como um evento permanente, o CEArusp organizou diversos festivais de cinema árabe (acompanhados de debates acadêmicos) a fim de oferecer ao público um painel da diversidade cultural árabe.

O CEArusp tem como meta promover a vinda de professores de universidades estrangeiras para realizar pesquisas e, ministrar palestras e oficinas.O Centro de Estudos Árabes - CEAr - está ligado ao curso de Língua, Literatura e Cultura Árabes em nível de Graduação e de Pós-Graduação do Departamento de Línguas Orientais da FFLCHUSP.

 Veja nossos artigos online de Estudos Árabes 

O Centro - fundado por iniciativa do Prof. Dr. Helmi M. I. Nasr - tem como objetivo a organização de eventos e, sobretudo, a publicação de obras referentes à Cultura Árabe em geral, com destaque para o intercâmbio Oriente/Ocidente.
Entre outras publicações, salientam-se a REAr (atualmente em seu N. 6) e a Coleção Oriente & Ocidente (atualmente em seu N. 10) e os periódicos em co-edição com o Departamento de Estudios Árabes e Islámicos de la Universidad Autónoma de Madrid.

Centro de Estudos Árabes 
FFCLH-USP
Av. Prof. Luciano Gualberto, 403
CEP 05508-900 - Cid. Universitária - São Paulo - SP
Tel.: 211-05-85

PUBLICAÇÕES DO CENTRO DE ESTUDOS ÁRABES

REVISTA MIRANDUM - Coedição Mandruvá

REVISTA DE ESTUDOS ÁRABES

Seções fixas da REVISTA DE ESTUDOS ÁRABES
Entrevista - Roshdi Rashed (N.1), Helmi Nasr (N.2), Ruy Nunes (N.3), Hassan Massoudy (N.3) e Milton Hatoum (N.4).
Tradução - Dentre outros, de Nagib Mahfuz (N.1), Anônimos clássicos (N.2 e 3), Hani al-Rahib, Ibn al-Muqaffa' (N.4).
Resenhas - Obras de interesse para o estudioso de cultura árabe.
Provérbios Árabes - Tradução, seleção e notas.
Temática (coletânea de artigos sobre diversos aspectos de um tema) - "Lirismo Árabe e Lirismo Ocidental" (N.3); "Kalila e Dimna - fábulas medievais" (N.4).
Artigos - Entre os colaboradores estrangeiros da REA, encontram-se o historiador da ciência Roshdi Rashed, o calígrafo Hassan Massoudy e a arabista Ana Ramos Calvo. Entre os autores nacionais, a REA tem publicado (em ordem de primeira aparição) artigos de: Antonio Houaiss, Jorge Medauar, Aida R. Hanania, Luiz Jean Lauand, Jamil Almansur Haddad, Helmi M. I. Nasr, Maria Valíria Aderson de Mello Vargas e Milton Hatoum. As contribuições versaram sobre temas como:
A ciência árabe e a modernidade clássica - As projeções da língua árabe na língua portuguesa - Personagens árabes na obra de Jorge Amado - Diferenças entre os sistemas de língua/pensamento grego e árabe - Ciência Árabe e filosofia contemporânea da ciência - História dos Estudos Árabes na USP - A arte caligráfica - AsMil e uma Noites - O trabalho dos tradutores da Sicília - Filosofia e Ciência Árabes e o Ocidente Medieval - O teatro de Georges Schehadé - O Xadrez Árabe e sua transmissão ao Ocidente Medieval - Moaxakhas e Jarchas etc.

---

COLEÇÃO ORIENTE & OCIDENTE

- CO-EDIÇÃO EDIX - EDIÇÕES

I - LÍNGUA E MENTALIDADE
Aida Rámeza Hanania e Luiz Jean Lauand
II - FILOSOFIA E ARTE
Aida R. Hanania, Cecília Canalle, Gabriele Greggersen,
Helmi Nasr, H. Marianetti Neto e L. Jean Lauand (org.)
III - Textos Medievais
Seleção, tradução e estudos introdutórios por: Aida R. Hanania, Helmi Nasre L. Jean Lauand (org.)
IV - PROVÉRBIOS ÁRABES
Seleção, tradução e estudos por: Luiz Jean Lauand

V - SENTENÇAS DE SABEDORIA DOS ANTIGOS

Seleção, tradução e estudos introdutórios por: Aida R. Hananiae L. Jean Lauand

VI - O LITERÁRIO E O POPULAR

Traduções e estudos sobre diversas culturas por: Aida R. Hanania, Ana Lúcia C. Fujikura, Gabriele Greggersen, Helena Meidani, Helmi M. I. Nasr,
H. Marianetti Neto, Sylvio R. G. Horta e L. Jean Lauand (org.)

VII - IDADE MÉDIA: CULTURA POPULAR

Traduções e estudos por: Aida R. Hanania, Ana Lúcia C. Fujikura,
Helena Meidani, Helmi M. I. Nasr, Marli P. N. Silva, Sylvio R. G. Hortae L. Jean Lauand (org.)

VIII - RAZÃO, NATUREZA E GRAÇA - TOMÁS DE AQUINO EM SENTENÇAS

L. J. Lauand (estudo introd. e trad.)

IX - EDUCAÇÃO MORAL E SÁTIRA DOS VÍCIOS

Traduções e estudos por: Aida R. Hanania, Ana Lúcia C. Fujikura,
H. Marianetti Neto, Sylvio R. G. Horta e L. Jean Lauand (org.)

X - O BOM HUMOR NA BÍBLIA - O BOM HUMOR ÁRABE (disponível neste site)

Gabriele Greggersen, Sylvio R. G. Horta e L. Jean Lauand (org.)