PECULIA

Peculiar é um adjetivo de dois gêneros que significa característico,especial, algo que é próprio de uma pessoa ou coisa.

Inicialmente, a palavra peculiar era usada para indicar a sua propriedade privada ou rebanho. Mais tarde, a palavra deixou de estar relacionado com o dinheiro (pecúlio) ou gado.

Com origem no latim peculiaris, esta palavra descreve uma  coisa típica que é como o distintivo de alguém. Ex: Ela já faz isso há muitos anos, é um hábito peculiar dela.

Em alguns casos, a palavra peculiar pode ter um sentido depreciativo, sendo usada como um sinônimo de estranho, esquisito ou invulgar. Ex: Ele se destaca porque tem uma forma peculiar de se vestir.

De igual forma, a palavra peculiaridade é sinônimo de particularidade ou singularidade, ou seja, algo que caracteriza e distingue uma pessoa.

Em inglês, a palavra é escrita da mesma forma que em português, ou seja, peculiar.