Bluetooth é o nome de uma tecnologia de comunicação sem fios (wireless) que interliga e permite a transmissão de dados entre computadores, telefones celulares, câmeras digitais e outros dispositivos através de ondas de rádio.
Foi criado em 1994 pela empresa sueca Ericsson que pretendia uma tecnologia de baixo custo que permitisse a comunicações entre celulares e acessórios sem necessidade de cabos.
Uma aplicação de grande importância do bluetooth é a comunicação entre celulares e fones de ouvido sem fios. Quem está dirigindo um veículo, tem a vantagem de não necessitar utilizar as mãos para atender o celular nem ter fones de ouvido ligados por fios.
Os carros que possuem esta tecnologia funcionam com sistemas de viva voz. O motorista liga o bluetooth no celular e, quando há uma chamada, é ativado o sistema de alta voz.
A utilização da tecnologia Bluetooth também é aplicada em teclados, mouse e impressoras, que funcionam sem necessidade de cabos ligados ao computador.
Origem do nome Bluetooth
Consta que o nome Bluetooth foi escolhido em homenagem ao rei da Dinamarca e da Noruega Harald Blåtand (Bluetooth é uma versão inglesa para o nome original escandinavo) que durante seu reinado (no século X) conseguiu unificar tribos dos países escandinavos. A analogia é uma referência à tecnologia que também une protocolos de comunicação num padrão universal. 183.270
Bluetooth é o nome dado à tecnologia de comunicação sem fio que permite a transmissão de dados e arquivos de maneira rápida e segura através de diversos tipos de dispositivos. Mas você já parou para pensar porque a tecnologia Bluetooth tem esse nome?
Quem conta a história do significado é Jim Kardach, que ajudou a criar a Bluetooth SIG (The Bluetooth Special Interest Group) – uma associação privada sem fins lucrativos que comanda o desenvolvimento da tecnologia – ao site de notícias EE Times.
Kardach relata que, em 1996, uma série de empresas procuravam padronizar a indústria em torno de um link de rádio de curto alcance para fazer conexões entre dispositivos, como smartphones, computadores, teclados, mouses, fones de ouvido, entre outros. Hoje tudo isso parece óbvio, mas, na época, nem existia.
Slide do século passado explicando as vantagens da conexão BluetoothUnião de tecnologias
A Intel contava com um programa chamado Business-RF; a Ericsson mantinha um chamado MC-Link; enquanto a Nokia contava com um programa chamado Low Power RF. As empresas estavam em discussão para descobrir qual a melhor maneira de conduzir um único padrão sem fio na indústria, a fim de evitar a fragmentação das tecnologias nesta área.
Logo, tornou-se evidente que era preciso manter um único nome para a tecnologia a fim de evitar confusões. Em dezembro do mesmo ano, todos os envolvidos da SIG reuniram-se na fábrica da Ericsson, na Suécia, a fim de obter o acordo final da sociedade. E foi aí então que a Intel propôs que o SIG deveria ser chamado pelo codinome Bluetooth até a equipe de marketing apresentar o nome formal para a tecnologia.
Slide explicando o porquê do nomePor Bluetooth
Kardach também explica que o nome Bluetooth foi emprestado do rei Harald Blåtand (Bluetooth, em inglês), segundo rei da Dinamarca que, a partir do século 10, tornou-se famoso por unir a região da Escandinávia. Segundo ele, essa também era a intenção da tecnologia: unir o PC e a indústria de smartphones com uma ligação sem fios de curto alcance.
O nome Bluetooth seria portanto uma homenagem ao rei. Alguns estudiosos acreditam que o cognome tenha origem em duas palavras dinamarquesas: “Blå”, que significaria “homem de tez escura”, enquanto que “tan” significaria “homem notável”.
Logo, o cognome original significaria “homem notável de tez escura”. Porém, com o tempo o significado original teria sido substituído pelo significado fonético moderno, “dente azul”. Entretanto, a crença popular indica que o monarca realmente possuía uma cor azulada nos seus dentes.

Nomes concorrentes
Já o logotipo do Bluetooth é a união das runas nórdicas Hagall e Berkanan (imagem acima) , correspondentes às letras H e B do nosso alfabeto (uma referência bastante óbvia ao nome do rei Harald Blåtand).
Mas antes de Bluetooth ser adotado, alguns outros nomes foram sugeridos para a tecnologia: a Intel propôs Radio Wire e a IBM propôs PAN (Personal Area Networking). Ambos os nomes foram rejeitados, porque PAN contava com dezenas de milhares de resultados, já que era um nome bastante comum; enquanto que ninguém acabou pesquisando por Radio Wire e o único nome pronto para lançamento a curto prazo era mesmo Bluetooth.
Então eles decidiram que usariam o codinome Bluetooth até entrarem em consenso para obter um nome oficial. Porém, o nome pegou na imprensa e depois de algum tempo tornou-se sinônimo de rádios de curto alcance. E assim a marca acabou sendo oficializada.Antes do advento do bluetooth, se você comprasse um computador de bolso (palm, handheld, etc), por exemplo, ele jamais conseguiria trocar informações com seu celular justamente por não ter nenhum canal de comunicação padronizado entre esses dispositivos.
Uma grande utilização do bluetooth é nos celulares onde as pessoas podem trocar arquivos entre celulares de marcas diferentes, usando essa tecnologia.
Para as empresas que fabricam equipamentos com bluetooth, isso é bom, pois permite que seus equipamentos “conversem” com muitos outros de fabricantes diferentes, potencializando sua utilização e conseqüentemente, suas vendas.
A tecnologia bluetooth possui basicamente 3 níveis de alcance entre os aparelhos, <10m (classe 3), até 10m (classe 2) e até 100m (classe 1). Dentre os equipamentos da classe 3, estão os teclados, mouses e outros equipamentos que precisam estar próximos para a comunicação. Já, os equipamentos de classe 2 (mais comum), possuem um alcance maior e são usados por fones sem fio, celulares e outros equipamentos que podem estar a uma distância de até 10m. Os equipamentos de classe 1, já podem estar a uma maior distância (100m) e uma das aplicações está em telefones sem fio e alguns celulares que se conectam a mini centrais dentro de residências. Para saber mais, acesse o site oficial do bluetooth (em inglês): www.bluetooth.com
Índice
[esconder]Usos [ editar | editar código-fonte ]
Bluetooth é um protocolo padrão de comunicação primariamente projetado para baixo consumo de energia com baixo alcance, (dependendo da potência: 1 metro, 10 metros, 100 metros) baseado em microchips transmissores de baixo custo em cada dispositivo.
O Bluetooth possibilita a comunicação desses dispositivos uns com os outros quando estão dentro do raio de alcance. Os dispositivos usam um sistema de comunicação via rádio, por isso não necessitam estar na linha de visão um do outro, e podem estar até em outros ambientes, contanto que a transmissão recebida seja suficientemente potente.
| Classe | Potência máxima permitida | Âmbito de aplicação (aproximadamente) |
|---|---|---|
| Classe 1 | 100 mW (20 dBm) | até 100 metros |
| Classe 2 | 2,5 mW (4 dBm) | até 10 metros |
| Classe 3 | 1 mW (0 dBm) | ~ 1 metro |
Deve-se ressaltar que, na maioria dos casos, o alcance efetivo dos dispositivos de classe 2 é estendido se eles se conectam a dispositivos de classe 1, se comparados com redes puras de classe 2. Isso pode ser obtido pela alta sensibilidade e potência de transmissão do dispositivo de classe 1. A alta potência de transmissão do dispositivo de classe 1 permite a recepção da alta potência pelo dispositivo de classe 2. Além disso, a alta sensibilidade do dispositivo de classe 1 permite a recepção da baixa potência de transmissão de força dos dispositivos de classe 2, permitindo assim a operação de dispositivos de classe 2 a grandes distâncias. Dispositivos que possuem um amplificador de potência na transmissão têm uma sensibilidade de recepção melhorada, e existem antenas altamente otimizadas que normalmente alcançam distâncias de 1 km usando o padrão Bluetooth classe 1.
| Versão | Taxa de transmissão | ||
|---|---|---|---|
| Versão 1.2 | 1 Mbit / s | ||
| Versão 2.0 + EDR | 3 Mbit / s | ||
| Versão 3.0 | 24 Mbit / s | amm | Mudança da Faixa de Transmissão para 802.11 |
| Versão 4.0 |
Perfis Bluetooth[editar | editar código-fonte]
Para usar a tecnologia Bluetooth, o dispositivo deve ser compatível com certos perfis Bluetooth. Esses perfis determinam as possíveis aplicações e usos da tecnologia.
Lista de aplicações[editar | editar código-fonte]
As aplicações mais prevalentes do Bluetooth incluem:
- Controle sem fio e comunicação entre celulares e fones de ouvido sem fio ou sistemas viva voz para carros. Essa foi uma das mais antigas aplicações da tecnologia a se tornar popular.
- Comunicação sem fio entre PCs em um espaço pequeno onde pequena banda é necessária.
- Comunicação sem fio entre PCs e dispositivos de entrada e saída, como mouse, teclados e impressoras.
- Comunicação sem fio entre telefones celulares e estações de telefonia fixa, para funcionar como um telefone sem fio dentro da área de cobertura e economizar em tarifas de serviço telefônico.
- Transferência de arquivos entre dispositivos usando OBEX.
- Transferência de contatos, anotações e eventos de calendário e lembretes entre dispositivos com OBEX.
- Substituição de dispositivos seriais tradicionais com fio em equipamentos de teste, receptores GPS, equipamentos médicos, leitores de código de barras e dispositivos de controle de tráfego.
- Para controles onde o infravermelho era tradicionalmente utilizado.
- Enviar pequenas propagandas para dispositivos ativados por Bluetooth.
- Consoles de videogames da nova geração – Wii U e Play Station 3 e 4 usam Bluetooth para seus respectivos controles sem fio.
- Acesso dial-up à internet em um computador pessoal ou PDA usando um celular compatível com dados como modem.
- Receber conteúdo comercial (Spam) via um quiosque, como em um cinema ou lobby.
Bluetooth vs. Wi-Fi em rede [ editar | editar código-fonte ]
Bluetooth e Wi-Fi têm aplicações ligeiramente diferentes nos escritórios e casas de hoje, e durante movimento: configurando redes, imprimindo, ou até transferindo apresentações e arquivos de PDAs para computadores. Ambas são versões da tecnologia não licenciada Spread Spectrum (Tradução livre como "Espectro espalhado").
Bluetooth difere do Wi-Fi porque a última oferece alta potência de transmissão e cobre grandes distâncias, porém requer hardware mais caro e robusto com alto consumo de energia. Elas usam a mesma frequência de transmissão, porém empregam esquemas de multiplexagem diferentes. Enquanto o Bluetooth é um substituto para o cabo em uma variedade de aplicações, o Wi-Fi é um substituto do cabo apenas para acesso à rede local.
Bluetooth [ editar | editar código-fonte ]
Existem vários produtos ativados por Bluetooth, como celulares, impressoras, modems e fones de ouvido sem fio. A tecnologia é útil quando é necessária transferência de informações entre dois ou mais dispositivos que estão perto um do outro ou em outras situações onde não é necessária alta taxa de transferência. O Bluetooth é comumente usado para transferir dados de áudio para/de celulares (por exemplo, com um fone sem fio) ou transferir dados entre computadores de bolso (transferência de arquivos).
Bluetooth simplifica a descoberta e configuração de serviços entre dispositivos. Os dispositivos Bluetooth anunciam todos os serviços que eles suportam e podem fornecer, e por isso, faz com que o uso de serviços seja simples pela falta da necessidade de configurar endereços de rede ou permissões como em outras tecnologias.
Bluetooth Marketing [ editar | editar código-fonte ]
Redes de bluetooth podem transmitir conteúdo multimídia para os usuários que ativarem o sistema no aparelho celular. Essa nova modalidade de mídia tem o nome deBluetooth Zone, que são zonas de interatividade para compartilhamento de conteúdo entre usuários e marcas.[2]
Wi-Fi [ editar | editar código-fonte ]
Wi-Fi é mais parecido com conexões Ethernet tradicionais, e requer configuração para instalar recursos compartilhados, transmitir arquivos, e configurar links de áudio (por exemplo, fones de ouvido e dispositivos hands-free). Essa tecnologia usa a mesma freqüência de transmissão que o Bluetooth, porém com alta potência, resultando em uma conexão de rádio mais forte. Wi-Fi é às vezes chamada de "Wireless Ethernet". Essa descrição é correta e também provê uma indicação da suas relativas forças e pontos fracos. Wi-Fi requer mais configurações, porém é melhor para operar redes de alta-escala pelo fato de suportar conexões rápidas e seguras e com melhor potência de transmissão e recepção da estação-base do que o Bluetooth.
Requisitos do sistema [ editar | editar código-fonte ]
Um computador pessoal deve ter um adaptador Bluetooth instalado para poder se comunicar com outros dispositivos Bluetooth. Enquanto alguns computadores desktop já contêm um adaptador instalado internamente, a maioria requer um dongle Bluetooth (conhecido como "chaveiro bluetooth"). Vários computadores portáteis vêm de fábrica com um chip interno instalado.
Ao contrário do seu antecessor, infravermelho (IrDA), que requer um adaptador separado para cada dispositivo, Bluetooth permite a comunicação com vários dispositivos ao mesmo tempo com um computador, apenas utilizando um único adaptador.
Sistemas operacionais[editar | editar código-fonte]
Apple Inc. suporta a tecnologia Bluetooth em seu sistema operacional desde o Mac OS X versão 10.2 (Jaguar) lançada em 2002.
O Linux tem suporte nativo a Bluetooth desde a versão 2.4.6. O NetBSD tem suporte desde a versão 4.0, tendo sido seu código de suporte ao protocolo portado para oFreeBSD e o OpenBSD.
Nas plataformas Microsoft, O Windows XP Service Pack 2 e versões recentes possuem suporte para Bluetooth. Versões anteriores necessitam que o usuário instale seus próprios drivers Bluetooth, que não são diretamente suportados pela Microsoft. Windows Vista também inclui um suporte para Bluetooth que é uma expansão do módulo encontrado no Windows XP. Esse módulo suporta mais perfis Bluetooth, assim como drivers de terceiros que permitem que terceiros adicionem suporte para novos serviços e perfis.
A Microsoft não lançou nenhum módulo Bluetooth para versões antigas do Windows, como o Windows 2000 ou Windows Me.
Informações técnicas[editar | editar código-fonte]
A pilha do protocolo Bluetooth[editar | editar código-fonte]
Bluetooth é definido como uma arquitetura de camadas de protocolo, constituído de protocolos núcleo, protocolos de substituição de cabo, protocolos de controle de telefonia e protocolos adotados.
Os protocolos são:
Protocolos de núcleo [ editar | editar código-fonte ]
Os protocolos núcleo formam uma pilha de cinco camadas, sendo elas:
Bluetooth Radio — especifica detalhes da interface com o ar, incluindo frequência, salteamento, esquema de modulação e força da transmissão
Baseband — fala sobre estabelecimento de conexão com uma piconet, endereçamento, formato do pacote, temporização e controle de energia
Link Manager Protocol (LMP) — estabelece a configuração do link entre dispositivos bluetooth e gerenciamento de links em andamento, incluindo aspectos de segurança (ex. autenticação e encriptação), e controle e negociação do tamanho do pacote da banda base
Logical Link Control and Adaptation Protocol (L2CAP) — adapta os protocolos da camada superior à camada de banda base, fornecendo tanto serviços sem conexão quanto serviços orientados à conexão
Service Discovery Protocol (SDP) — manipula informações do dispositivo, serviços e consultas para características de serviço entre dois ou mais dispositivos Bluetooth.
Protocolo de substituição de cabo[editar | editar código-fonte]
Radio frequency communications (RFCOMM) é o protocolo de substituição de cabo usado para criar uma porta serial virtual para fazer com que a substituição de tecnologias de cabo seja transparente através de mínimas modificações a dispositivos existentes. FRCOMM provê transmissão de dados binários e emula os sinais de controle do EIA-232 (também conhecido como RS-232) sobre uma camada de banda-base Bluetooth.
Protocolo de Controle de Telefonia [ editar | editar código-fonte ]
Telephony control protocol-binary (TCS BIN) é o protocolo orientado a bit que define o controle de chamada de sinalização para estabelecimento de chamadas de voz e dados entre dispositivos Bluetooth. Ainda, TCS BIN define procedimentos de gerenciamento de mobilidade para manipular grupos de dispositivos Bluetooth TCS.
Protocolos adotados[editar | editar código-fonte]
Protocolos adaptados são definidos por outras organizações criadoras de padrões e são incorporados na pilha de protocolos do Bluetooth, permitindo ao Bluetooth criar protocolos apenas quando necessário. Os protocolos adotados incluem:
Point-to-Point Protocol (PPP) — Protocolo padrão da Internet para transportar datagramas de IP sobre um link ponto-a-ponto
TCP / IP / UDP - Protocolos de Fundamentos parágrafo um conjunto de Protocolos TCP / IP
Object Exchange Protocol (OBEX) — Protocolo de camada de sessão para intercâmbio de objetos, fornecendo um modelo para representação de objeto e operação
Wireless Application Environment / Wireless Application Protocol (WAE / WAP) - WAE Específica hum quadro de Aplicação parágrafo Dispositivos sem fio e WAP em hum Padrão Aberto parágrafo fornecer uma telefonia Acesso e Serviços de Informação AOS Usuários de "celulares".
Comunicação e conexão[editar | editar código-fonte]
Um dispositivo mestre Bluetooth pode se comunicar com até mais sete dispositivos. Esse grupo de rede com até oito dispositivos é chamado Piconet. Uma piconet é uma rede ad-hoc, usando protocolos de tecnologia Bluetooth para permitir um dispositivo mestre de se interconectar com até sete dispositivos ativos. Até 255 dispositivos podem estar inativos, "estacionados", com os quais o dispositivo mestre pode se comunicar e trazer de volta ao status de ativo a qualquer momento.
Em qualquer momento, dados podem ser transferidos entre o mestre e outro dispositivo, porém os dispositivos podem trocar de posição e o escravo pode se tornar o mestre a qualquer momento. O mestre troca rapidamente de um dispositivo para outro, e transmissões simultâneas do mestre para vários outros dispositivos são possíveis, porém não muito utilizadas. Especificações de Bluetooth permitem conexão de duas ou mais piconets juntas para formar uma scatternet, com alguns dispositivos agindo como ponte para simultaneamente trabalhar como o mestre e o escravo em uma piconet.
Muitos adaptadores USB Bluetooth estão disponíveis também com um adaptador IrDA. Alguns adaptadores antigos (pré-2003), porém, têm serviços limitados, oferecendo apenas o enumerador Bluetooth e uma versão menos potente do rádio. Alguns dispositivos podem formar links entre computadores com Bluetooth, porém não fornecem a variedade de serviços que os adaptadores modernos oferecem.
Configurando conexões[editar | editar código-fonte]
Qualquer dispositivo Bluetooth irá transmitir os seguintes pacotes de informações por demanda:
- Nome do dispositivo
- Classe do dispositivo
- Lista de serviços disponíveis
- Informações técnicas, como por exemplo, características, fabricante, especificação Bluetooth e configuração de clock.
Qualquer dispositivo pode realizar uma varredura para encontrar outros dispositivos disponíveis para conexão, e qualquer dispositivo pode ser configurado para responder ou não a essas requisições. Porém, se o dispositivo que estiver tentando conectar souber o endereço do outro dispositivo, o mesmo vai sempre responder a requisições de conexões diretas e transmitir as informações da lista se requisitado. O uso dos dispositivos, porém, requer pareamento (conhecido também como "emparelhamento") ou aceitação do proprietário, porém a conexão por si ficará ativa e aguardando autorização até que seja finalizada ou até que saia do alcance. Alguns dispositivos podem se conectar apenas com um dispositivo por vez, e a conexão a esses dispositivos impede que eles possam receber requisições de outros ou que fiquem visíveis para outros aparelhos que estiverem realizando varredura.
Cada dispositivo é dotado de um número único de 48 bits que serve de identificação, no formato 00:00:00:00:00:00. Esses número é denominado "Endereço de Bluetooth" (Bluetooth Address) e são únicos e exclusivos para cada dispositivo fabricado, assim como o Endereço MAC das placas de rede. Os endereços geralmente não são mostrados, e no seu lugar aparecerá o nome corriqueiro (legível) do dispositivo, que pode ser configurado pelo proprietário. Esse nome aparecerá na lista de dispositivos disponíveis de qualquer aparelho que efetuar uma varredura.
Vários telefones têm o nome Bluetooth configurado de fábrica para o modelo do aparelho. Como o nome é mostrado na lista de resultados quando é efetuada a varredura, pode ser confuso, por exemplo, se houver vários celulares no alcance nomeados V3.
Pareando [ editar | editar código-fonte ]
Parear dispositivos é o ato de estabelecer uma comunicação segura "aprendendo" (por entrada do usuário) uma senha secreta. (passkey). O dispositivo que deseja se comunicar com um outro dispositivo deve informar uma senha que também deve ser digitada no outro dispositivo. Assim, depois de emparelhar, os dispositivos lembram os nomes amigáveis dos outros e conectam-se de forma transparente todas as vezes, assim como reconhecemos nossos amigos. Como o endereço Bluetooth é permanente, o pareamento é preservado, mesmo se o nome de algum dos dispositivos trocar. Pareamentos podem ser apagados (e assim ter as autorizações de conexão removidas) a qualquer momento. Muitos dispositivos exigem pareamento antes de permitir o uso dos seus serviços, com exceção de telefones Sony Ericsson, que geralmente permitem cartões de visita OBEX ou notas sem nenhum aviso, e muitas impressoras que permitem que qualquer aparelho use seus serviços.
Interface [ editar | editar código-fonte ]
Dispositivos Bluetooth operam na faixa ISM (Industrial, Scientific, Medical) centrada em 2,45 GHz que era formalmente reservada para alguns grupos de usuários profissionais. Nos Estados Unidos, a faixa ISM varia de 2400 a 2483,5 MHz. Na maioria da Europa a mesma banda também está disponível. No Japão a faixa varia de 2400 a 2500 MHz. Os dispositivos são classificados de acordo com a potência e alcance, em três níveis: classe 1, classe 2 e classe 3 (uma variante muito rara).
A banda é dividida em 79 portadoras espaçadas de 1 MegaHertz, portanto cada dispositivo pode transmitir em 79 freqüências diferentes; para minimizar as interferências, o dispositivo mestre, após sincronizado, pode mudar as freqüências de transmissão de seus escravos por até 1600 vezes por segundo. Teoricamente sua velocidade pode chegar a 721 Kbps e possui três canais de voz.
Bluetooth Special Interest Group [ Editar | Editar código-fonte ]
Em 1998, Ericsson, IBM, Toshiba, Nokia e Intel formaram um consórcio e adotaram o codename Bluetooth para o seu propósito de especificação aberta. Em dezembro de 1999, 3Com, Lucent Technologies,Microsoft e Motorola se juntaram aos fundadores iniciais como os divulgadores do Bluetooth Special Interest Group (SIG). Desde então, Lucent Technologies transferiu seus direitos no consórcio para a Agere Systems, e a 3Com saiu do consórcio. Agere Systems mais tarde se juntou com a LSI Corporation e deixou o grupo de divulgadores do Bluetooth em agosto de 2007.
O Bluetooth Special Interest Group é uma associação de negócio privada com quartel-general em Belluevue, Washington. Até setembro de 2007 o SIG era composto de mais de 9000 companhias membros que são líderes em telecomunicações, computação, música, automação industrial e indústrias de rede, com um pequeno grupo de empregados dedicados em Hong Kong, Suécia e Estados Unidos. Os membros do SIG desenvolvem a tecnologia Bluetooth sem fios, implementam e vendem a tecnologia em seus produtos, variando de telefones celulares a impressoras. O próprio SIG não cria, produz ou vende produtos ativados com a tecnologia Bluetooth.
Origem do nome e logotipo[editar | editar código-fonte]
O nome Bluetooth é uma homenagem ao rei da Dinamarca e Noruega Harald Blåtand – em inglês Harold Bluetooth (traduzido como dente azul, embora em dinamarquês signifique de tez escura). Blåtand é conhecido por unificar as tribos norueguesas, suecas e dinamarquesas. Da mesma forma, o protocolo procura unir diferentes tecnologias, como telefones móveis e computadores.
O logotipo do Bluetooth é a união das runas nórdicas
(Hagall) e
(Berkanan) correspondentes às letras H e B no alfabeto latino.
Referências
- ↑ O que é uma Rede Pan. Visitado em 17/08/2014.
- ↑ MEIRELES, Eduardo. Bluetooth Marketing – a nova fonte de receita dos clubes de futebol
Ver também[editar | editar código-fonte]
Ligações externas[editar | editar código-fonte]
- Site oficial
- Bluetooth SIG (em inglês )
Nenhum comentário:
Postar um comentário