ANGICO E SUAS LENDAS: PLEONASMO

Pleonasmo é uma figura de linguagem usada para intensificar o significado de um termo através da repetição da própria palavra ou da ideia contida nela. A palavra pleonasmo tem origem no latim "pleonasmu" e significa redundância.

Exemplo de Pleonasmo

No poema de Manuel Bandeira, na frase, "Chovia uma triste chuva de resignação", o autor ao usar a palavra chuva, repete a ideia já contida no verbo chover (chovia chuva). Essa repetição foi usada para reforçar a expressividade do verbo chover.

"Quando hoje acordei, ainda fazia escuro
(Embora a manhã já estivesse avançada)
Chovia.
Chovia uma triste chuva de resignação
Como contraste e consolo ao calor tempestuoso da noite".

Pleonasmo Intencional

O pleonasmo intencional é usado como recurso de estilo, quando se pretende que o leitor ou o ouvinte, se surpreenda, e fique mais atento ao que está sendo escrito ou falado.

Na música - Valsinha - de Chico Buarque de Holanda e Vinícius de Morais, podemos encontrar um pleonasmo:

"E alí dançaram tanta dança,
que a vizinhança toda despertou".

Pleonasmo Vicioso

O pleonasmo vicioso de linguagem é a repetição supérflua da palavra ou da ideia contida nela, são vícios de linguagem. Por exemplo:

"Entrar para dentro."
"Sair para fora."
"A brisa matinal da manhã."Eu canto um canto matinal”. (Guilherme de Almeida)

“A ameaça, o perigo, eu os apalpava quase”. (Guimarães Rosa)

Na primeira afirmação, o escritor utiliza o verbo cantar, que já traz consigo a idéia de canto (quem canta, logicamente canta um canto). Na segunda, de Guimarães Rosa, os vocábulos “ameaça” e “perigo” fazem parte de um mesmo eixo significativo: são sinônimas. Entretanto, o escritor usou as duas, a fim reforçando a idéia que queria transmitir.

Quando fazemos uso de expressões redundantes com a finalidade de reforçar uma idéia estamos utilizando a figura de linguagem chamada pleonasmo. Quando bem elaborada, além de embelezar o texto, esta figura de linguagem intensifica e destaca o sentido da expressão onde foi empregada.

“A vida, não vale a pena nem a dor de ser vivida”. (Manuel Bandeira)

Deve-se evitar, entretanto, o uso de pleonasmos viciosos. Estes não têm valor de reforçar uma noção já implicada no texto. Antes são fruto do desconhecimento do sentido das palavras por parte do falante. O pleonasmo vicioso é muito utilizado na modalidade oral, o que acaba influenciando a modalidade escrita. Veja alguns exemplos:

“Menino, entre já para dentro”.
“Eu fui fazer um hemograma de sangue hoje de manhã”.
“Joana sofre de leucemia no sangue”.
“Eu vi com esses olhos que um dia a terra há de comer”.
“A protagonista principal do filme ‘O sorriso de Monalisa’ é Julia Roberts”.

Fontes
SAVIOLE, Francisco Platão. Gramática em 44 lições. 15 ed. São Paulo, Ática, 406.
TUFANO, Douglas. Estudos de Língua Portuguesa – Minigramática. São Paulo, Moderna, 2007.Pleonasmo é uma palavra de origem grega (pleonasmós, ou πλεονασμός), passando para o latim como pleonasmus, tendo o significado de abundância, ou superabundância, ou ainda redundância.

Pleonasmo é uma figura de linguagem gramatical criada através da repetição, na fala ou na escrita, de ideias ou palavras com o mesmo sentido, intensificando o significado dessa ideia. Trata-se de um vício, quanto é utilizado por inconsciência ou ignorância, ou pode ser um efeito literário, quando em textos escritos. Geralmente é utilizado para dar uma maior força à expressão ou ideia.

O pleonasmo pode ser de dois tipos diferentes, conforme sua utilização:

Pleonasmo estilístico ou literário, que é usado como recurso de um escritor em seu texto, com o objetivo de enfatizar uma ideia ou conceito;
Pleonasmo vicioso, quando utilizado na linguagem falada, fora de qualquer contexto literário. Nesse caso, o pleonasmo também é chamado de tautologia.

Exemplos de Pleonasmo

Temos diversos exemplos de pleonasmo na literatura, desde Vinícius de Moraes até Fernando Pessoa, passando por outros autores célebres da literatura portuguesa e brasileira.

Gonçalves Dias, por exemplo, utiliza o pleonasmo em “Morrerás morte vil / na mão de um forte”, onde redunda a ideia de morte;
Fernando Pessoa utiliza o pleonasmo em “Ó mar salgado, quanto do teu sal / São lágrimas de Portugal?”, fortalecendo a ideia de sal e salgado;
Vinícius também usa o pleonasmo em diversos de seus poemas, como “E rir meu riso / E derramar meu pranto”, ressaltando em ambos os versos a ideia de alegria e de dor;
Manuel Bandeira faz da repetição um exemplo de pleonasmo em seus versos “Chovia uma triste chuva”, reforçando a ideia da tristeza sentida.

Não é somente na literatura, porém, que encontramos pleonasmos. Também na linguagem falada podemos vê-lo, como nos exemplos abaixo:

Anexar junto;
Descer para baixo;
Hemorragia de sangue;
Suicidou-se a si mesmo;
Adiar para depois;
Panorama geral.

Pleonasmo Intencional

O pleonasmo também pode ser considerado intencional, quando é usado como recurso de estilo, surpreendendo o ouvinte ou o leitor para que tenha sua atenção mais voltada ao que está exposto.

A música Valsinha é um bom exemplo disso, onde Vinícius de Moraes e Chico Buarque utilizam o pleonasmo no verso “dançaram tanta dança”.

O que você achou deste artigo ?

Am e Pm | Amizade Colorida | Pleonasmo | Siglas Poesia Pleonasmo é uma figura de estilo. O pleonasmo é uma redundância (propositada ou não) numa expressão, enfatizando-a. Exemplo: “Chovia uma triste chuva de resignação” (Manuel Bandeira).

Índice

[esconder]

Pleonasmo literário[editar | editar código-fonte]

Também denominado pleonasmo de reforço, estilístico ou semântico, trata-se do uso do pleonasmo como figura de estilo para enfatizar algo num texto. Grandes autores usam muito este recurso. Nos seus textos os pleonasmos não são considerados vícios de linguagem, e sim pleonasmos literários.

Pleonasmo vicioso[editar | editar código-fonte]

Trata-se da repetição desnecessária de algum termo ou ideia na frase. Essa não é uma figura de linguagem, e sim um vício de linguagem.

Exemplos[editar | editar código-fonte]

Lista de pleonasmos

Anexar Junto
Subir para cima
Descer para Baixo
Hemorragia de sangue
Entrar para dentro
Sair para fora
Suicidou-se a si mesmo
Panorama geral
Adiar para depois
Fogo que arde
Prefeitura Municipal
elo de ligação
certeza absoluta
nos dias 8, 9 e 10, inclusive
juntamente com
em duas metades iguais
sintomas indicativos
há anos atrás
detalhes minuciosos
anexo junto à carta
todos foram unânimes
encarar de frente
retornar de novo
empréstimo temporário
surpresa inesperada
escolha opcional
planejar antecipadamente - (planear em Português Europeu)
a última versão definitiva
possivelmente poderá ocorrer
comparecer pessoalmente
propriedade característica
demasiadamente excessivo
a seu critério pessoal
seguindo em frente
pessoa humana (não confundir com pessoa física ou pessoa jurídica. Este termo é sim um pleonasmo)
fato real - (facto em Português Europeu; nas variantes não brasileiras do Português fato é a indumentária correspondente a terno no Brasil)
um mês de mensalidade
multidão de pessoas
consultoria especializada
modelo de referência
outra alternativa
voltar atrás