sábado, 10 de outubro de 2015

ARRAZOAR

Observe este trecho bíblico do livro de Isaías 1:18: “Vinde então e argüi-me, diz o Senhor” (Versão Corrigida). / “Vinde, pois, e arrazoemos, diz o Senhor” (Versão Atualizada). Você sabe o que significa argüir arrazoar?Não! Então aprenda agora: “O Deus Eterno diz: Venham cá, vamos discutireste assunto” (Bíblia na Linguagem de Hoje).
É isso mesmo. Tanto argüir quanto arrazoar exprimem a mesma idéia, ou seja: discutir, discorrer, interrogarcensurar, acusar de alguma coisa,fazer perguntas. Veja outros exemplos da Bíblia: “Porventura o contender contra o Todo-Poderoso é ensinar? Quem assim argüi a Deus, responda a estas cousas” (Jó 40:2). / “Aquele que argüi os gentios, não castigará?” (Sl. 94:10a). / “E eles arrazoavam entre si, dizendo: É porque não nos fornecemos de pão. E Jesus, percebendo isso, disse: Por que arrazoais entre vós, homens de pouca fé, sobre o não vos terdes fornecido de pão?” (Mt. 15:7 e 8).Arrazoar é um verbo na língua portuguesa, relativo ao ato de apresentar razões, argumentos oujustificativas sobre algo à alguém. 
O verbo arrazoar pode ser classificado, de acordo com a sua utilização, como bitransitivo indireto, instransitivo, transitivo direto ou transitivo indireto. 
Entre os vários sentidos em que o termo arrazoar pode ser utilizado, está a ação de demonstrar e defender algo ou alguém utilizando motivos e argumentos. Este verbo também pode significar a ação de raciocinar, discutir ou debater um determinado assunto. 
Exemplo: "O advogado quer arrazoar a causa perante o juiz".
Contrarrazoar (ou contra-arrazoar) significa responder ao ato de arrazoar, ou seja, contra-argumentar uma questão ou acusação.
Para os cristãos, a palavra "arrazoar" é conhecida por estar presente em alguns trechos da bíblia sagrada. No livro de Isaías 1:18, por exemplo, está escrito:"Vinde, pois, e arrazoemos, diz o Senhor"

Nenhum comentário:

Postar um comentário