UMBRAL

Umbral é a denominação dada à laje de pedra ou peça de madeira colocada na parte inferior de uma porta sobre o piso ao nível do chão ou ligeiramente acima deste (soleira). Nas construções antigas, e ainda hoje, costuma-se colocar uma pedra (de vários tipos, mármore, granito, ardósia, lajota, madeira etc.), com a mesma largura da porta para funcionar no nível do piso como demarcação de separação entre os dois ambientes.^[1]

Originada do espanhol, umbral vem do antigo catalão limbrar que, por sua vez, vinha do latim liminaris, -e, relativo à soleira da porta.^[2] [3]

Em português, umbral passou a significar peça lateral de uma porta ou ombreira e, em sentido figurado, porta, entrada, limiar, ponto de entrada ou início de algo.^[4] [5]

Por extensão de sentido, o termo umbral é usado na Doutrina Espírita para designar, na obra espírita Nosso Lar, escrita por Chico Xavier e atribuída ao espírito deAndré Luís, o “estado ou lugar transitório por onde passam as pessoas que não souberam aproveitar a vida na Terra”.^{[6] [7] [8]}

Após aparecer em Nosso Lar, com esse significado, passou a ser usado de forma recorrente em obras mediúnicas, de maneira que foi incorporado ao jargão espírita no Brasil.

É interessante notar que o sentido espírita guarda os dois sentidos anteriores: primeiro por se tratar de uma dimensão que está "entre" a dimensão material (ou física) e a dimensão espiritual (ou sutil) e seria, para a maioria dos espíritos que desencarnam, a "porta de entrada" no plano espiritual.

No imaginário popular, decorrente da leitura do referido livro, reforçado pelas obras audiovisuais que abordaram a temática espírita, como a telenovela da Rede Globo,A Viagem, e a adaptação para o cinema desse livro Nosso Lar, esse lugar seria mal iluminado, cheio de "trevas" (que é a primeira imagem que vem à mente quando se fala de umbral no sentido da psicofísica).

Referências

1. Ir para cima↑ Dicionário Priberam, consultado em 28-06-2014
2. Ir para cima↑ Dicionário Priberam, consultado em 28-06-2014
3. Ir para cima↑ [1]
4. Ir para cima↑ Dicionário Priberam, consultado em 28-06-2014
5. Ir para cima↑ iDicionário Aulete
6. Ir para cima↑ Nosso Lar, Espírito André Luiz, médium Chico Xavier
7. Ir para cima↑ Nosso Lar em inglês
8. Ir para cima↑ Versão digital para iPhone ou do iPad (iOS)ESTES, pois, são os mandamentos, os estatutos e os juízos que mandou o SENHOR vosso Deus para ensinar-vos, para que os cumprísseis na terra a que passais a possuir; Para que temas ao SENHOR teu Deus, e guardes todos os seus estatutos e mandamentos, que eu te ordeno, tu, e teu filho, e o filho de teu filho, todos os dias da tua vida, e que teus dias sejam prolongados. Ouve, pois, ó Israel, e atenta em os guardares, para que bem te suceda, e muito te multipliques, como te disse o SENHOR Deus de teus pais, na terra que mana leite e mel. Ouve, Israel, o SENHOR nosso Deus é o único SENHOR. Amarás, pois, o SENHOR teu Deus de todo o teu coração, e de toda a tua alma, e de todas as tuas forças. E estas palavras, que hoje te ordeno, estarão no teu coração; E as ensinarás a teus filhos e delas falarás assentado em tua casa, e andando pelo caminho, e deitando-te e levantando-te. Também as atarás por sinal na tua mão, e te serão por frontais entre os teus olhos. E as escreverás nos umbrais de tua casa, e nas tuas portas". Dt 6.1-9 (01)
   Neste texto podemos ver preocupação de Deus na fixação dos mandamentos ao seu povo.
   
   
   No versículo 9 vemos, "e as escreverás nos umbrais de tua casa, e nas tuas portas". Deus queria que todas as vezes que - o chefe do lar, o pai, ao sair para o trabalho, os filhos irem para a escola ou para brincar fora de casa, ou a esposa ir para fora buscar água, como de costume, ou fazer compras, - vissem os mandamentos que estavam fixados nos umbrais e nas portas da casa, para que não esquecessem do Senhor.
   
   
   Segundo o site Judaísmo Messiânico (02), este comportamento é chamado de Mezuzá.

   "Mezuzá (do hebraico מזוזה "umbral") é o nome de um mandamento da Torá que ordena que seja afixado no umbral das portas um pequeno rolo de pergaminho (klaf) que contém as duas passagens da Torá que ordenam este mandamento, "Shemá" e Vehaiá" (Deuteronômio 6:4-9 e 11:13-21). A mezuzá deve ser afixado no umbral direito de cada dependência do lar, sinagoga ou estabelecimento judaico como lembrança do criador. Deve ser posto a sete palmos de altura do chão, apontando para dentro do estabelecimento com a extremidade de cima. Os judeus costumam beijar a mezuzá toda a vez que se passa pela porta, para lembrar das orações que estão contidas ali dentro e os princípios do judaísmo que elas carregam." (03)

   O "Mezuzá" é praticado até hoje pelos judeus, conforme a foto acima. Para nós cristãos, não seria diferente, podemos colocar nos umbrais de nossa casa e também em nossas portas a palavra de Deus. Para que nossos filhos, esposa, os que passam por ela, vejam a Palavra de Deus.
   
   
   Deus através de sua multisabedoria, ensinou seu povo a utilizar este meio de comunicação, "fixar palavras nos umbrais e nas portas das casas", poderíamos fixar quadros com temas bíblicos nas paredes de nossa sala, quartos dos filhos, escritório, sala de TV, quarto de visita ou outras dependências. Não é verdade? E na porta de nossa casa ou apartamento, colocar um pequeno quadro, por exemplo, "eu amo minha família", "família, uma instituição divina", ou "nesta casa, servimos ao Senhor".
   
   
   Conhecemos hoje, mais um exemplo bíblico de comunicação, e sua igreja, o que está fazendo na área de comunicação? E você? O que tem feito com a comunicação que Deus te deu?