TERRAPLENAGEM

Terraplenagem ou terraplanagem é uma técnica construtiva que visa aplainar e aterrar um terreno. "Terrapleno", literalmente, significa "terra cheia, cheio de terra". Geralmente esta movimentação de solo tem o objetivo de atender a um projeto topográfico, como barragens, edifíciosa

Referências

Após examinar um pouco o assunto, acho que terraplenagem (ou terraplanagem) não traduz exatamente o significado do inglês 'earthworks'. No Brasil, pelo menos, terraplanagem significa tornar um terreno plano - talvez acrescentando terra em alguns pontos, mas, principalmente, removendo.

O termo se aplica geralmente à construção de estradas e planagem de terrenos para edificação (ou construção de algo plano, como um estacionamento, um campo de futebol ou um aeroporto). Não me ocorre tradução melhor, porém observo que, em inglês, 'earthworks' é um termo mais abrangente, que inclui movimentação de terra para construção de plataformas elevadas, diques, canais, fossos, estruturas defensivas etc. Não existiria, em engenharia civil, um termo mais apropriado?

Segundo o dicionário Caldas Aulete, terraplenagem é tornar o local plano adicionando terra e terraplanagem é tornar o local plano removendo terra. Tal afirmação é proveniente do termo "Terrapleno" demonstrado anteriormente. Entretanto, na engenharia é comum o uso dos dois termos independentemente de se estar adicionando ou removendo a terra.Terraplanagem é um termo menos usual para se referir àterraplenagem, que significa ato ou efeito de terraplenar, encher de terra os vãos de um terreno para ele ficar plano. Consiste em umatécnica usada no âmbito da construção.

Este termo, que está relacionado com aconstrução civil, remete para processos de aplanar ou alisar um determinado terreno, onde muitas vezes terra em excesso é removida para lugares onde há menos terra. Este processo é muito comum em diversas construções. Terrapleno é um terreno a que se encheu uma depressão ou cavidade, ficando plano.

Os primeiros serviços de terraplanagem foram efetuados pelos babilônios e egípcios. Nos dias de hoje, a terraplenagem é utilizada em projetos de topografia (como barragens, prédios, aeroportos, etc.) e é efetuada por máquinas eficientes.

Terraplanagem ou terraplenagem

Frequentemente, terraplanagem consta em alguns dicionários como um sinônimo de terraplenagem, mas é aconselhável a utilização do termo terraplenagem, que surgiu primeiro.

Apesar disso, algumas pessoas afirmam que existe uma diferença entre as duas palavras, sendo que terraplanagem é só tornar um terreno plano, sem utilizar terra de outro lugar, o que acontece no caso da terraplenagem.

O significado de Terraplanagem está na categoria: Geral